|
ในช่วงที่ผ่านมาผมได้ติดตั้ง Office XP Professional Thai แล้วเจอบัญหาเกี่ยวกับเมนูบาร์ที่เป็นภาษาไทยที่ผมไม่คุ้นเอาซะเลย (ศัพท์ทางคอมพิวเตอร์บางตัวแปลเป็นไทยแล้วสื่อความหมายลำบากจริงๆ) เมื่อเราคุ้นกับคำสั่งเมนูภาษาอังกฤษก็พยายามเปลี่ยนแต่พบว่าไม่มี Option ใดๆให้ทำได้ เอ! งั้น Langluge Settings จะมีเอาไว้ทำไม ? ผมเลยคิดว่าน่าจะมีวิธีเลยต้องลองเดาสุ่มทำดู ก่อนอื่นต้องชี้แจงก่อนว่า Windows ที่ผมใช้คือ Win XP ใน Win98-Me นี่ยังไม่ได้ลองดู แต่คิดว่าคงไม่ต่างกันครับ
ในครั้งแรกที่ติดตั้งควรแน่ใจว่าได้เลือกติดตั้งเครื่องมือกำหนดภาษาไว้ด้วย ในขั้นตอนการติดตั้งเวอร์ชั่นภาษาไทย ผมเลือกการติดตั้งแบบ "กำหนดเอง" และหน้าต่างถัดไปเลือก " เลือกตัวเลือกการติดตั้งแบบแสดงรายละเอียดสำหรับโปรแกรมประยุกต์แต่ละโปรแกรม"
เลือกให้มีการติดตั้ง "เครื่องมือกำหนดภาษา"ไว้ด้วย (หมายเหตุ: ครั้งแรกผมไม่ได้ติดตั้งไว้เพราะมีเพื่อนๆบอกว่าอาจทำให้การสลับภาษาการพิมพ์ของวินโดว์ด้วย [ ~ ] ถูกเปลี่ยนแปลงไป แต่หลังจากติดตั้งแล้วผมก็ยังไม่พบว่าจะเจอปัญหาที่ว่านี้ )
เมื่อติดตั้งเสร็จ เมื่อเปิดโปรแกรมจะเห็นว่าเมนูบาร์เป็นภาษาตาม เวอร์ชั่นที่เราติดตั้งเพียงภาษาเดียว ยังไม่เห็นมีภาษาอื่นให้เปลี่ยนได้ ซึ่งปกติใน Office2000Thai จะมีแผ่นที่ 2 ให้ลง Eng Langluage Pack แต่แผ่นที่ 2ของ Office XP ไม่เห็นมีอย่างที่ว่า บังเอิญเพื่อนผมมีแผ่นติดตั้งที่เป็นเวอร์ชั่น XP ภาษาอังกฤษ ผมเลยยืมมาลองลงทับไปอีกครั้ง คราวนี้เมื่อปิดโปรแกรมขึ้นมาก็สามารถสลับภาษาบนเมนูบาร์ได้ระหว่าง ไทย-Eng แล้วครับ
จะเห็นว่าที่ office Langluage Settings มีทั้งภาษาไทยและอังกฤษให้เลือกแล้วครับ
เมนูบาร์ภาษาอังกฤษ และในภาพแสดงขณะสลับการพิมพ์เป็นภาษาอังกฤษ
สลับมาใช้เมนูภาษาไทย รวมทั้ง Help ก็จะเป็นภาษาไทยครับ
|